Projets actuels

Votre attention, s’il vous plaît ... on connaît la réplique : une pièce écrite, montée et imaginée par l’atelier jeune théâtre dirigé par Mme Renault. Un spectacle plein de fantaisie qui fait revivre nos classiques.
Dans une gare tout est possible. Les gens vont et viennent, se croisent, s’ignorent, s’observent. Les uns rêvent de grands espaces, les autres fuient un passé douloureux. Si le trafic vient à s’interrompre: finie la belle animation. Que faire sinon attendre et faire connaissance avec ses voisins pour le meilleur et pour le pire ?
Représentations les 30, 31 mai à 19h30, le 1er juin à 18h30, Aula du lycée français, Derfflingerstr. 7-9, 10785 Berlin/Tiergarten Entrée : 3/5 euros

 

Le REPORTERRE ( in Saviano veritas) : le spectacle de l’atelier théâtre des Première/11ème, dirigé par Marie-Christine Cerisier-Struk, a été conçu comme un hommage au journaliste Roberto Saviano. Il doit beaucoup à l’œuvre de celui-ci, Gomorra, publié en 2005, dont Il fait revivre ou prolonge quelques passages marquants. De l’écrivain napolitain il nous importe de faire sentir l’intensité de son attachement à une terre confisquée par la Camorra, à une terre sur laquelle la précarité et la violence accouchent de profits de plus en plus injustes et dévastateurs.
Si vous avez vu nos spectacles récents : deux petites pièces sur la Grand’crise, DJ 2010, restez-nous fidèles ! LE REPORTERRE : le 25,26,27 mai prochains dans la Aula du Lycée français , Derfflinger str. à 19h30. Durée du spectacle : 1h30 - un entracte

Reserver

 

Les 12, 13 et 14 avril à 19h30

 

JOUER UNE PARTIE AVEC S. BECKETT

 

Atelier – Jeunes : DS 4. Semester - Mise en scène Sandrine Bourrain

Samuel Beckett (Foxrock, Dublin, 13 avril 1906 - Paris, 22 décembre 1989) est un écrivain, poète et dramaturge irlandais d'expression anglaise et française, prix Nobel de littérature.

S'il est l'auteur de romans, tels que Molloy, Malone meurt et l'Innommable et de textes brefs en prose, son nom reste surtout associé au théâtre de l'absurde, dont sa pièce En attendant Godot (1952) est l'une des plus célèbres illustrations. Son œuvre est austère et minimaliste, ce qui est généralement interprété comme l'expression d'un profond pessimisme quant à la condition humaine. Opposer ce pessimisme à l'humour omniprésent chez lui n'aurait guère de sens : il faut plutôt les voir comme étant au service l'un de l'autre, pris dans le cadre plus large d'une immense entreprise de dérision.  Avec le temps, il traite ces thèmes dans un style de plus en plus lapidaire, tendant à rendre sa langue de plus en plus concise et sèche. En 1969, il reçoit avec désarroi le prix Nobel de littérature, qui lui est attribué pour « son œuvre, qui à travers un renouvellement des formes du roman et du théâtre, prend toute son élévation dans la destitution de l'homme moderne ».

Jouer une partie avec Samuel Beckett... entrent en jeu Vladimir et Estragon, deux clochards errant, attendant  un certain Godot et tombant nez à nez avec le dresseur Pozzo et son acolyte Lucky....(En attendant Godot) divertissant du haut de son échelle la souriante Winnie et le placide Willie (Oh les beaux jours), tandis que l’aveugle et immobile Hamm fait tourner Clov en bourrique, sous les regards exaspérant de Nell et Nagg (Fin de partie). Il ne reste que Krapp, témoin, mémoire de toute cette comédie (La dernière bande).

Le spectacle tente l’improbable rencontre entre ces 11 personnages extraits  de 4 pièces majeures de Samuel Beckett.

Lycée Français de Berlin , Derfflingerstr. 7-9, 10785 Berlin/Tiergarten – 3/5 euros

Réserver.

Cliquez sur l'image pour en savoir plus

2009/2010

L'Assemblée des femmes, d'Aristophane revue et interprétée par  l'atelier-théâtre 9ème/7ème.
Première le dimanche 6 juin à 16.30. Les lundi 7 et mardi 8 juin à 19.30.

La reprise

Création de l’atelier théâtre de Première  du lycée français de Berlin

A Royal Kub, on licencie, le site est délocalisé, les ateliers vidés.  Mais les ouvriers décident de ne pas se laisser faire et rivalisent d’ingéniosité pour tenter de conserver leurs emplois. Parce que Royal Kub, c’est toute leur vie, et puis, c’est la crise. Pas le moment de pointer au chômage. Les prix montent et là aussi, avec un peu de talent et de culot, ils parviennent à détourner le système et à se réapproprier, à leur manière, le petit supermarché du coin.

Quand l’imagination reprend le pouvoir que l’économie avait monopolisé, la crise, on ne la subit plus : on s’en sert, pour reprendre les choses en main.

L’atelier se compose de 15 élèves de Première qui travaillent ensemble pour la deuxième année consécutive avec Sandrine Bourrain. C’est l’actualité des nombreuses clôtures d’usine, mais surtout des multiples actions ouvrières, ou plus généralement citoyennes, pour enrayer les logiques de crise qui a fourni le ferment à la création de ce spectacle.

Voir l'affiche

Réserver.

DJ 2010 – tel est le titre du spectacle que l’atelier –théâtre des élèves de seconde / 10ème donnera dans la Aula du lycée français le 28,29, 30 avril prochains à 19h30 .

 

Don Juan : est-il posible de le transporter ici et maintenant ? Le mythe est-il éternel- figé ou éternel-phénix ? Parions  sur le second terme !

 

Dom Juan de Molière est à l’ horizon. Plus nous nous éloignons de cette comédie dans le temps et mieux nous la guettons devant nous .

Sa jeunesse , son impertinence , son avidité à dire  les peurs, les audaces, raisonnables, déraisonnables, voilà le modèle qui nous enchante , nous stimule ! C’est la toile de fond pourpre écarlate qui dégorge de théâtre !

 

DJ 2010 : nous vous invitons à venir découvrir ce spectacle –relecture de la pièce de Molière pour et par une vingtaine d’élèves du FG,  qui , jusqu’au 28 avril, travailleront dur pour être à la hauteur .

                                                                                                                   M-C Cerisier-Struk

Réserver.

Blême-Ville (d´après Pleasant-Ville)
Les 10, 11, 15  et 16 mars 2010, 19h30
Dans la Aula du F.G./ Lycée Francais
par le GK 12. Kl. / Terminales (D. Bigot)
Réserver.


2008/2009

Deux petites pièces sur la Grand'crise,
est le titre du nouveau spectacle que l'Atelier du jeune théâtre présentera au public les 24, 25 et 26 juin prochain .

La première pièce , le Trader , inspirée de l'actualité, nous plonge au coe¦ur d'un conseil de famille : père, mère , grand-mère , tante, nounou, femme de ménage et voisine sont réunis autour de celui qui, à dix ans,  a décidé qu'un jour, dans le futur , il serait trader .. au grand scandale de toute la famille .

La deuxième courte pièce , intitulée La Yourte,  a pour thème le début d'un curieux voyage qu'un père de famille  , sous l'influence de la crise économique , entreprend de Paris à Berlin pour rendre visite à un vieux copain à lui . Mais Berlin n'est pas le but du voyage

Réservations

 

Reprise!     Wiederaufführung!

DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON
In der Einsamkeit der Baumwollfelder
d´après Bernard-Marie Koltès
Mise en scène: Pascale Berger

le 20 juin à 18 heures

à l´occasion de la Journée Portes Ouvertes du Centre Français de Berlin
Centre Français  de Berlin,  Müllerstr. 74 / Berlin-Wedding           
 U-Bahn Rehberge (U6)
Entrée libre
•    
par l´Atelier théâtre de Terminale / 12. Klasse  du Lycée Français de Berlin

„TEMPS  VOLÉ  POUR S’ENVOLER“
Présenté par des élèves des classes de première… un collage sur ‘LE TEMPS’
Quand : les 18, 19 et 20 mai, à 19.30h
17 petites scènes, certaines d’auteurs connus et d’autres écrites par les élèves…(Daniel Pennac, Christian Caro, Audrey Niffenegger, Luc Legrès, Guy de Maupassant…)
Au plaisir de vous voir… si vous avez le temps…….
Danièle Bigot
Réservations

Le 22, 23 et 24 avril à 19.30 dans la Aula
L’atelier théâtre de seconde présentera

>>bRibes

un spectacle composé de l’adaptation pour 16 apprentis-comédiens de 2 courtes pièces de J.M. Ribes.
Réservations

>>Dans la solitude des champs de coton
d'après Bernard-Marie Koltès

Grundkurs Theater der 12. Klasse.  Regie P. Berger

les18., 19 et 20. mars à 19h30

dans l' Aula du FG.

Réservations

2007/2008

>> LES PAS PERDUS

Der Grundkurs Theater der 12. Klasse und S. Bourrain präsentieren:
LES PAS PERDUS nach Denise Bonal
am 02., 03. und 04. April 2008
in der Aula du FG, um 19.30 Uhr.

>> CELLE QUI... (titre de travail)

Der Grundkurs Theater der 11. Klasse und P. Berger präsentieren:
CELLE QUI... von Catherine Grabowski
am 27., 28., 29 Mai 2008
in der Aula du FG, um 19.30 Uhr

>> LA NUIT DU 16 JANVIER

Der Grundkurs Theater der 10. Klasse und Frau Bigot präsentieren:
LA NUIT DU 16 JANVIER von Ayn Rand
am 2.,3.,5.,6. Juni 2008
in der Aula der FG, um 19.30 Uhr

2006/2007

L'INGENU

d'après
Voltaire

Grundkurs 10. Kl
Mise en scène: Pascale Berger

L´Ingénu est un des quatre contes de Voltaire les plus connus après Zadig, Micromégas et Candide, mais il occupe une place à part. Replacé dans le contexte du XVIIIème siècle, ce conte philosophique est une critique des mécanismes du pouvoir, de la monarchie aux instances religieuses. Il interroge la place de l´homme dans la société et ses lois.

LES TRIBULATIONS DE FRÈRE JERO
suivi de UN SANG FORT

Wole Soyinka

Grundkurs 11. Kl
Mise en scène: Sandrine Bourrain

L´étrange de la tradition, l´étranger face à la superstition, Wole Soyinka cerne en deux coups de pinceaux burlesque et inquiétant les désirs et les besoins de croyance entraînant les foules, deliant les corps et déchirant les cœurs.
C´est avec quelques gouttes d´eau, des feuilles mortes, quelques tentures, des bois, du sable que l´atelier de première rendra cet hommage aux écritures dramatiques contemporaines d´Afrique.

LA VAGUE (Die Welle)

d’après Reinhold Tritt

Grundkurs 12. Kl
Mise en scène: Madame Bigot

Près de San ‘Francisco, en 1967 à l’époque des hippies ,à l’époque où tout le monde était à la recherche de l’individualité et de la liberté, Mister Ross, enseigne l’histoire dans une High School californienne. Ses élèves n’arrivent pas à croire qu’une  minorité puisse prendre le pouvoir sur une majorité. « si la majorité des allemands n’était pas des nazis pourquoi personne n’a essayé d’empêcher l’holocauste ? »